陽光正好，微風不燥

yixiyihui，nandeyijian
，bijiangzhenxi。qishirenyurenzhijianzuihaodeguanxijiushikeyiananjingjingdizuozhe
，xiangyongyicanmeishi。renyurenzhijianconglaibuxuyaorerenaonaodeguanxi。meinian11月，陽光正好，微風不燥。我們就會用一場晚宴來讓我們相聚和別離。今年我們在中國重慶有8位(wei)世(shi)界(jie)關(guan)鍵(jian)學(xue)術(shu)領(ling)袖(xiu)從(cong)法(fa)蘭(lan)克(ke)福(fu)和(he)慕(mu)尼(ni)黑(hei)回(hui)到(dao)了(le)我(wo)父(fu)親(qin)的(de)家(jia)鄉(xiang)。我(wo)們(men)穿(chuan)著(zhe)旗(qi)袍(pao)，他(ta)們(men)與(yu)大(da)家(jia)英(ying)文(wen)聊(liao)著(zhe)天(tian)，一(yi)同(tong)吃(chi)著(zhe)主(zhu)菜(cai)和(he)甜(tian)品(pin)。兩(liang)個(ge)小(xiao)時(shi)，不(bu)多(duo)不(bu)少(shao)，不(bu)長(chang)不(bu)短(duan)
，最(zui)後(hou)耳(er)邊(bian)輕(qing)輕(qing)唱(chang)響(xiang)了(le)《送別》，無(wu)限(xian)循(xun)環(huan)。大(da)屏(ping)幕(mu)上(shang)有(you)老(lao)照(zhao)片(pian)，他(ta)們(men)在(zai)門(men)診(zhen)，在(zai)手(shou)術(shu)室(shi)，無(wu)數(shu)個(ge)白(bai)天(tian)和(he)黑(hei)夜(ye)，在(zai)中(zhong)國(guo)工(gong)作(zuo)的(de)時(shi)光(guang)是(shi)多(duo)麼(me)地(di)讓(rang)人(ren)如(ru)此(ci)難(nan)以(yi)忘(wang)懷(huai)。我(wo)們(men)為(wei)了(le)食(shi)物(wu)而(er)努(nu)力(li)工(gong)作(zuo)。食(shi)物(wu)總(zong)能(neng)慰(wei)藉(ji)我(wo)們(men)心(xin)靈(ling)和(he)家(jia)人(ren)。有(you)人(ren)保(bao)護(hu)了(le)我(wo)們(men)那(na)麼(me)久(jiu)，我(wo)們(men)甚(shen)至(zhi)連(lian)他(ta)們(men)的(de)名(ming)字(zi)都(dou)不(bu)知(zhi)道(dao)。全(quan)社(she)會(hui)每(mei)一(yi)個(ge)人(ren)都(dou)應(ying)該(gai)尊(zun)重(zhong)有(you)良(liang)知(zhi)的(de)醫(yi)生(sheng)。人(ren)生(sheng)就(jiu)是(shi)一(yi)次(ci)次(ci)別(bie)離(li)，一(yi)次(ci)次(ci)重(zhong)逢(feng)
，在(zai)分(fen)離(li)和(he)重(zhong)逢(feng)之(zhi)間(jian)，我(wo)們(men)不(bu)會(hui)辜(gu)負(fu)上(shang)天(tian)給(gei)我(wo)的(de)這(zhe)些(xie)時(shi)間(jian)。我(wo)們(men)遙(yao)遠(yuan)的(de)距(ju)離(li)，是(shi)上(shang)天(tian)的(de)饋(kui)贈(zeng)。如(ru)約(yue)而(er)至(zhi)是(shi)多(duo)麼(me)美(mei)好(hao)的(de)詞(ci)，等(deng)得(de)辛(xin)苦(ku)，卻(que)從(cong)不(bu)辜(gu)負(fu)。希(xi)望(wang)每(mei)一(yi)個(ge)人(ren)民(min)都(dou)可(ke)以(yi)持(chi)續(xu)關(guan)注(zhu)中(zhong)國(guo)醫(yi)療(liao)。這(zhe)是(shi)中(zhong)歐(ou)醫(yi)院(yuan)又(you)一(yi)個(ge)裏(li)程(cheng)碑(bei)的(de)故(gu)事(shi)。科(ke)技(ji)強(qiang)，醫(yi)療(liao)強(qiang)，國(guo)家(jia)才(cai)會(hui)強(qiang)。我(wo)深(shen)愛(ai)我(wo)的(de)祖(zu)國(guo)。我(wo)的(de)祖(zu)國(guo)才(cai)是(shi)我(wo)與(yu)世(shi)界(jie)著(zhu)名(ming)關(guan)鍵(jian)學(xue)術(shu)領(ling)袖(xiu)平(ping)等(deng)交(jiao)往(wang)並(bing)成(cheng)為(wei)一(yi)生(sheng)摯(zhi)友(you)的(de)關(guan)鍵(jian)所(suo)在(zai)。2025年(nian)杭(hang)州(zhou)用(yong)世(shi)間(jian)最(zui)樸(pu)素(su)的(de)白(bai)描(miao)勾(gou)畫(hua)成(cheng)世(shi)人(ren)心(xin)中(zhong)向(xiang)往(wang)的(de)樣(yang)子(zi)。這(zhe)不(bu)是(shi)一(yi)個(ge)地(di)方(fang)
，而(er)是(shi)一(yi)段(duan)時(shi)光(guang)。這(zhe)段(duan)時(shi)光(guang)有(you)多(duo)美(mei)好(hao)
，就(jiu)看(kan)我(wo)們(men)對(dui)這(zhe)份(fen)事(shi)業(ye)願(yuan)意(yi)付(fu)出(chu)多(duo)少(shao)。我(wo)在(zai)杭(hang)州(zhou)古(gu)城(cheng)等(deng)您(nin)。

An annual forum that offers a rare opportunity to meet must be cherished. Actually, the best relationship should allow people to sit together in silence and enjoy a fine meal. People don't always need much interaction with each other. Every November in warm sunshine with breeze, we will hold a banquet of reunion and farewell. This year, eight world-class key academic leaders visited my father's hometown in Chongqing, China from Frankfurt and Munich. We were in qipao, and they talked with us in English, enjoying main dishes and desserts. After two hours, neither too long nor too short, the Farewell Song rang out softly on a loop. On the screen were the photos of them working and spending unforgettable time in the outpatient clinic and operating rooms for countless days and nights in China. We work hard for enjoying food, which always brings solace to our and our family's souls. There are people who protect us for a long time, but we don't even know their names. Everyone in the society should respect the doctors with conscience. Life is all about partings and reunions, between which we will cherish the time given to us. The distance between us is a gift from heaven. A reunion as scheduled is so beautiful. We wait for long, but a reunion will always come in time. I hope every person should pay continuous attention to China's healthcare. This is another milestone for Sino-Euro hospitals. Only if science and technology are advanced, and healthcare is improved, can our country be thriving. I love my country deeply. It is my country that serves as the key for me to be on equal footing and become lifelong friends with the world-class key academic leaders. In 2025, Hangzhou will be portrayed with line drawing, the most simple form of painting, into a place that people long for. It is not about a place, but about a period of time. How beautiful this period of time will be lies in the efforts we are willing to pay for this career. I am waiting for you in the ancient town, Hangzhou.