良辰美景奈何天

9月14日
，清晨5:30，去白雲機場飛赴上海
，天邊魚肚白。2020年人生無常，我們不但在不同的城市，還在不同的國家。隔了六小時時差
，近萬公裏

，12小時的飛行……我們與參加中歐會的教授已有48個月沒有見麵了

，近1460多天，這是我們人生的艱難時刻，過去的四年我常常在想我們一定可以相見，我不知何時？我不知何地
？一定是個晴天！woduoxiangjiannimenbuzhongyao，nimenduoxiangjianwocaizhongyao。zhiyounimenxiangjianwo，womendezhongfengcaiyouyiyi。xiawushunlizaipudongguojijichangjiedaoledeguomuniheidaxuefushuyiyuanStief院yuan長chang。晚wan上shang我wo們men去qu外wai灘tan三san號hao黃huang浦pu會hui晚wan餐can，他ta很hen高gao興xing。他ta認ren為wei上shang海hai的de房fang價jia實shi在zai是shi太tai荒huang謬miu了le，未wei來lai這zhe會hui造zao成cheng很hen多duo社she會hui問wen題ti，富fu人ren隻zhi希xi望wang房fang價jia拚pin命ming上shang漲zhang
，這zhe樣yang他ta們men的de資zi產chan可ke以yi保bao值zhi或huo大da賺zhuan，這zhe種zhong想xiang法fa是shi幼you稚zhi無wu知zhi的de表biao現xian，這zhe絕jue對dui是shi非fei常chang危wei險xian的de行xing為wei。如ru果guo慕mu尼ni黑hei的de房fang價jia太tai貴gui
，那na他ta醫yi院yuan的de護hu士shi和he保bao安an司si機ji永yong遠yuan都dou買mai不bu了le房fang
，那na他ta們men怎zen麼me辦ban？醫yi院yuan光guang有you醫yi生sheng是shi不bu夠gou的de，醫yi院yuan也ye需xu要yao護hu士shi和he其qi它ta基ji層ceng工gong作zuo人ren員yuan。一yi個ge社she會hui是shi需xu要yao更geng多duo普pu通tong人ren，才cai能neng保bao障zhang社she會hui的de正zheng常chang運yun轉zhuan。當dang晚wan我wo們men也ye談tan到dao了le醫yi院yuan貪tan腐fu的de問wen題ti，意yi大da利li


、法國
、西(xi)班(ban)牙(ya)的(de)醫(yi)院(yuan)的(de)貪(tan)腐(fu)是(shi)很(hen)嚴(yan)重(zhong)的(de)，但(dan)在(zai)他(ta)管(guan)理(li)的(de)慕(mu)尼(ni)黑(hei)大(da)學(xue)附(fu)屬(shu)醫(yi)院(yuan)是(shi)絕(jue)對(dui)沒(mei)有(you)貪(tan)腐(fu)行(xing)為(wei)。五(wu)六(liu)十(shi)年(nian)代(dai)的(de)德(de)國(guo)也(ye)曾(zeng)是(shi)貪(tan)腐(fu)的(de)黑(hei)暗(an)時(shi)期(qi)
，醫(yi)院(yuan)從(cong)曆(li)史(shi)中(zhong)吸(xi)取(qu)了(le)教(jiao)訓(xun)，在(zai)德(de)國(guo)大(da)家(jia)都(dou)知(zhi)道(dao)貪(tan)腐(fu)是(shi)要(yao)坐(zuo)牢(lao)的(de)。所(suo)以(yi)現(xian)在(zai)整(zheng)個(ge)德(de)國(guo)醫(yi)院(yuan)已(yi)經(jing)沒(mei)有(you)了(le)貪(tan)腐(fu)的(de)行(xing)為(wei)。晚(wan)餐(can)上(shang)菜(cai)時(shi)，他(ta)總(zong)是(shi)讓(rang)我(wo)們(men)先(xian)吃(chi)，他(ta)才(cai)會(hui)吃(chi)。進(jin)酒(jiu)店(dian)他(ta)都(dou)讓(rang)我(wo)們(men)走(zou)前(qian)麵(mian)，進(jin)餐(can)廳(ting)還(hai)為(wei)我(wo)們(men)拉(la)椅(yi)子(zi)。他(ta)來(lai)中(zhong)國(guo)3天沒有接一個電話，專心致誌做好這場2023SEOSquanqiufabuhuihuanyingwanyanhedisanjiezhongouyiyuanguanlixuekejiansherencaipeiyangquanqiuluntan，zhengchangwanyantagenbenmeiyoushijianchifan
，tagaosuwotalaiwanyanbushichifande
，shiweilezhongguodeyiyuanheyisheng。3小時的論壇他更是全場在會場認真聽課，記筆記
，與同行分享。這場論壇就是他在中國的高光時刻。在德國的日夜，他每天14小時臨床工作，每天2小時管理全歐洲第二大的大學附屬醫院，每天從早晨6點工作到晚上8點(dian)。當(dang)年(nian)是(shi)德(de)國(guo)國(guo)家(jia)科(ke)學(xue)院(yuan)請(qing)他(ta)做(zuo)的(de)院(yuan)士(shi)，一(yi)個(ge)隻(zhi)會(hui)為(wei)別(bie)人(ren)考(kao)慮(lv)，為(wei)基(ji)層(ceng)員(yuan)工(gong)考(kao)慮(lv)的(de)他(ta)才(cai)是(shi)這(zhe)個(ge)世(shi)界(jie)上(shang)真(zhen)正(zheng)的(de)紳(shen)士(shi)。良(liang)辰(chen)美(mei)景(jing)奈(nai)何(he)天(tian)
，青(qing)山(shan)白(bai)水(shui)，後(hou)會(hui)有(you)期(qi)。2024年10月中國蘇州。

At 5:30 am on September 14, when the sky was turning bright. I headed to the Guangzhou Baiyun International Airport for a flight to Shanghai.In 2020, life was unpredictable. Not only are we in different cities, but also in different countries. We were separated by a six-hour time difference, nearly 10,000 kilometers, and a 12-hour flight...It has been 48 months since we last met the visiting professors participating in the Sino-Euro even. The last 1460 days have been the difficult times of our lives. Over the past four years, I have been always thinking that. We will definitely see each other again. I don't know when or where, but it must be a sunny day. It doesn't matter how much I want to see all of you, what matters most is how much you want to see me. Our reunion only makes sense only if you want to see me. On the afternoon of September 14, we picked up Prof. Stief, the Deputy Medical Director of the University Hospital of Munich, at the Shanghai Pudong International Airport. We enjoyed dinner at the Canton Table located at Bund 3 and Prof. Stief was very happy about that. He believes that house prices in Shanghai are absurd, which may cause many social problems in the future. The rich only hope for skyrocketing house prices so that they can maintain the value of their assets or make a big profit. This idea is a manifestation of childish ignorance, and it is absolutely very dangerous. If the house prices in Munich are too expensive, how can the nurses, security guards, and drivers at LMU afford the housing? What can they do? It is not enough for hospitals to have doctors alone. Nurses and other front-line employees are indispensable. This also reflects on the society - the functioning of a society relies on the ordinary people. We also talked about the corruption in healthcare system. Corruption is commonly seen in the healthcare system in Italy, France and Spain. But this is unseen and impossible at the University Hospital of Munich managed by Prof. Stief. The healthcare system in Germany was corrupted in the 1950s and 1960s. The system learned a lesson from the history and everyone in the system is aware that corruption leads to imprisonment. Therefore, there is no corruption in the healthcare system in Germany at all. Whenever dish is served, he always lets us eat first before he does. He always walks behind us. He pulls out the chairs for us at the restaurants. He did not answer a single phone call during the 3 days in China, but devoted himself to the Welcome Banquet of SEOS 2023 Global Press Conference and the Third Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction and Talent Cultivation. He didn't have time to eat at all throughout the whole banquet. He told me that he did not come to the banquet for a dinner, but for the hospitals and doctors in China. During the 3-hour forum, he was fully engaged, attentively listening to the speakers, taking notes, and sharing his insights with the attendees. This forum was his highlight moment in China. During his days and nights in Germany, he works 14 hours a day in clinical practice and spends 2 hours managing the second largest university hospital in Europe, from 6 am to 8 pm. He did not apply for a fellowship at the German National Academy of Sciences Leopoldina but he was invited. He who always thinks of others and the front-line employees before himself is a real gentleman in this world. Why does Heaven give us brilliant day and dazzling sight, yet not enough time to spend together? The green mountains remain unchanged, the clear waters continue to flow, and we meet again in Suzhou, China in October 2024.