-
News & Events
3月17日中德運動醫學學科建設會議在暨南大學附屬第一醫院成功舉辦。慕尼黑哈拉興骨科醫院在2007年被認證為首批國際足聯卓越醫療中心，多年來被陸續認證為德國國家隊冬殘奧醫療中心、巴伐利亞州奧運訓練基地醫療中心並與拜仁慕尼黑、德國雪聯等俱樂部和組織保持長期合作關係。大會邀請到Schön Klinik國際醫院集團創始院長Prof. Mayer視頻連線，共同探討中德運動醫學學科建設及臨床熱點。Mayer教授以《德國運動醫學-定義、內容、組織、實踐與科研》為題做專題演講，詳細對德國運動醫學的教育、學科設置、zhuanyeyundongyuanjiuyiliuchengjiyundongyixuexiangguankeyanxiangmujinxingjiangjie。zaideguo，yeyuaihaozhezaishoudaoyundongsunshanghouyouquankeyishengchuzhen，zaibeizhuanjiedaogukehuoyundongyixuezhuankeyiyuan，zaiyiyuanyundongyixuemenjizhenjinxingchubuzhenduan，zaiansunshangdejutibuweizhuanzhendaoyazhuankezhongxinyouzhuanyedeyundongyixuezhuanjiajinxingjinyibudezhenzhi。ruguozhuanyeyundongyuanshoushang，qiduiyihuosuoshujulebuhuizhijielianxihezuodegukeyiyuanhuozhiliaozhongxin，zhijiedaoxiangguanyazhuankezhongxinjieshouzhuanjiazhiliao。yinci，yiyuandegeyazhuankeyundongyixuezhuanjiaxuyaobaochigengeyundongjulebu、運動協會的聯係，並向相關機構申請認證。接著，華僑醫院副院長及其運動醫學中心主任鄭小飛教授高度讚譽了Mayer教授在運動員診治的經驗，同時表達了對德國嚴謹的運動損傷診治流程的欣賞。期間，鄭院長詢問Mayer教授他認為對於專業運動員的診治方案產出的過程中，是隊醫還是其管理層的意見更重要？Mayer教(jiao)授(shou)表(biao)示(shi)，隊(dui)醫(yi)是(shi)確(que)定(ding)最(zui)後(hou)診(zhen)治(zhi)方(fang)案(an)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)人(ren)，他(ta)們(men)是(shi)運(yun)動(dong)員(yuan)最(zui)信(xin)任(ren)的(de)人(ren)，也(ye)會(hui)根(gen)據(ju)自(zi)己(ji)的(de)專(zhuan)業(ye)經(jing)驗(yan)為(wei)運(yun)動(dong)員(yuan)選(xuan)擇(ze)最(zui)專(zhuan)業(ye)的(de)機(ji)構(gou)給(gei)予(yu)治(zhi)療(liao)。最(zui)後(hou)，運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)中(zhong)心(xin)黃(huang)誌(zhi)宇(yu)博(bo)士(shi)對(dui)暨(ji)南(nan)大(da)學(xue)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)中(zhong)心(xin)進(jin)行(xing)了(le)詳(xiang)盡(jin)的(de)介(jie)紹(shao)，Mayer教授點評到一個這麼年輕的運動醫學中心能有這樣的成就非常了不起，在這樣的勢頭下，貴院的運動醫學中心一定會前途無量！
The Sino-German Video Conference on Sports Medicine Specialty Construction was successfully held at the First Affiliated Hospital of Jinan University on March 17th. Schön Klinik Munich Harlaching was certified as one of the first FIFA Medical Centers of Excellence in 2007. And it is currently a certified Medical Center of German Paralympic Wintersports Team, an Official Medical Center for Bavarian Olympic Training Base, and long term partner of numerous clubs and organizations including FC Bayern Munich and German Ski Association. Prof. Mayer, the Founding Medical Director of Schön Klinik Munich Harlaching, was invited to give a lecture online. The topic of the meeting is the specialty construction and clinical hot topics of sports medicine in China and in Germany. Prof. Mayer gave a lecture with the title of “Sports Medicine in Germany - Definition, Content, Organization, Practice and Science” to give an overview of the sports medicine in Germany. In Germany, an amateur athlete may probably see a general practitioner first if they get a sports injury, after which they will be referred to a hospital or a center focusing on sports medicine. There, they will receive a basic diagnostics at the outpatient or emergency clinic. And then they will be sent to a specific sub-specialized center according to the type of the injury. If a professional athlete is injured, they will be sent directly to the sub-specialized center, which is contacted by their team physician. Therefore, cooperation with clubs and organizations and certification from relevant organizations are important for a hospital to treat professional athletes. Next, Prof. Zheng Xiaofei, Vice President of the First Affiliated Hospital of Jinan University and Head of Sports Medicine Department spoke highly of Prof. Mayer’s experience in the diagnosis and treatment of athletes, and expressed his appreciation for the organized treating procedures of sports medicine in Germany. In the discussion section, Vice President Zheng asked Prof. Mayer whether the opinions of the team physicians or the management were more important in producing the treatment plan for a professional athlete. Prof. Mayer shared that the team physicians are the most important in determining the final treatment, since they are the one that athletes trust most and they could always make the best decision for athletes based on their professional experience. Finally, Dr. Huang Zhiyu, gave a detailed introduction and overview of the Sports Medicine Department. Prof. Mayer congratulates that it was impressive for such a young sports medicine center to make these achievements. With such momentum, the Sports Medicine Department of the First Affiliated Hospital of Jinan University will definitely have a bright future!
