-
News & Events
我wo從cong小xiao在zai貴gui州zhou烏wu江jiang的de一yi個ge小xiao鎮zhen長chang大da，因yin為wei父fu親qin在zai中zhong國guo水shui電dian八ba局ju工gong作zuo。他ta們men在zai那na裏li參can與yu修xiu建jian了le中zhong國guo第di一yi座zuo石shi灰hui岩yan水shui電dian站zhan，那na是shi一yi段duan艱jian苦ku而er難nan忘wang的de光guang輝hui歲sui月yue。有you一yi年nian黃黃岩yan發fa生sheng了le爆bao炸zha，死si了le20多位工人，他們的遺體停放在食堂外麵的空地上，有一位鄉下的老太太來了，當時她的三個兒子在這場事故中都犧牲了。當時我就在想：這樣好的天氣，這麼可愛的世界，這麼多可以做的事，每個人都應該活到八十歲，可是他們的生命卻消逝了。
I grew up in a small town in Wujiang, Guizhou, because my father worked at the Sino-hydro Engineering Bureau 8 there, where they built the first hydropower station with limestone landform. Those were arduous and unforgettable times yet full of glory. Once upon a time, there was an explosion in Huangyan killing more than 20 workers. Their remains were placed outside the canteen. A senior lady came from the countryside, because all three of her sons were killed in the accidence. At the time I was thinking with such good weather such a lovely world and so many things to do, everyone should enjoy their life to their eighties, but their lives were gone...
12niandeshijian，youwushuderenzaigongzuozhongxianchuletamendeshengming。tamensuoyouderenyishengkenengjinzheyifengongzuo，danjiushizheyifengongzuoqueshitamendeyisheng。xinzhongguodejianshe，jueduibushidingjifuhao，jueduibushihulianwangjinrongdalao，jueduibushimingxingwanghong，shiqianqianwanwangezaipingfangongzuozhongjianchifeifanlixiangdeputongren。tamencaishixinzhongguodejiaoao。wodenianlingyueda，woyueshitiantiandouhuiyiqizaizhongguoshuidianbajuyubabamamaduguodezhe7665個ge日ri日ri夜ye夜ye。這zhe才cai是shi我wo的de高gao光guang時shi刻ke。每mei一yi天tian都dou是shi如ru此ci珍zhen貴gui，每mei一yi天tian都dou那na麼me讓rang我wo難nan以yi忘wang懷huai。什shen麼me是shi世shi界jie上shang最zui好hao的de滿man心xin歡huan喜xi，就jiu是shi你ni可ke以yi把ba所suo有you平ping凡fan的de工gong作zuo變bian得de非fei比bi尋xun常chang。我wo是shi非fei常chang非fei常chang幸xing運yun，在zai人ren生sheng最zui美mei好hao的de年nian華hua，在zai堪kan稱cheng美mei麗li的de小xiao鎮zhen裏li，在zai陽yang光guang下xia的de菜cai市shi場chang，太tai陽yang常chang常chang照zhao在zai我wo的de臉lian上shang，暖nuan氣qi洋yang洋yang，美mei不bu可ke擋dang。我wo們men千qian萬wan不bu要yao忘wang記ji每mei一yi位wei在zai平ping凡fan歲sui月yue中zhong為wei國guo家jia建jian設she努nu力li工gong作zuo的de普pu通tong人ren。我wo隻zhi能neng來lai這zhe世shi上shang一yi次ci，在zai奔ben騰teng的de歲sui月yue裏li，我wo會hui永yong遠yuan記ji住zhu他ta們men曾zeng經jing努nu力li的de故gu事shi。
During the 12 years of construction. countless people were sacrificed in their work. All of them may have only one job in their life, but it is this job that they devoted their whole life to. The development of the New China does not owe to the tycoons or the magnates in internet banking or the celebrities. It is the millions of ordinary people who adhere to their extraordinary ideas in their ordinary work, who are the pride of the New China. The older I am the more often I recall the 7665 days and nights I spent with my parents at the Sino-hydro Engineering Bureau 8. Those are the highlight times of my life. Every single day is so precious. Every single day is so unforgettable for me. The best joy in the world is that you can make ordinary job extraordinary. I am very, very luck that in the best years of my life in the beautiful down in the market in the sun. I can always be bathed in the sunlight with overwhelming warmth and unstoppable beauty. Please, do not forget any ordinary person who devoted their whole life to the development of the country. I only live once in the running time. I will always remember the story of their devotion.
