本期仁醫醫療特別邀請到北美脊柱協會主席、南加州大學脊柱外科中心聯合主任Prof. Dr. med. Jeffrey C. Wang做專題訪問，分享他在小鎮成長的故事、他的父親對他的深刻影響、他對準脊柱外科醫生的建議以及他身兼多職的成功經驗。
▲2018年Prof. Jeffrey C. Wang參與SEOS大會
Jeffrey Wang教授擔任2021全球脊柱大會（GSC）大會主席，2021 GSC將於11月3日至6日以線上直播+現場會議的形式在法國巴黎盛大舉行。大會正式開始前，GSC還為全球外科醫生和行業專業人士準備了GSC 2021線上直播會前課程（pre-courses）。
注冊參與GSC會前課程：
http://gsc2021.org/index.php/scientific-program/pre-courses
您為什麼學醫，又為什麼決定專攻脊柱疾病呢？
醫(yi)學(xue)總(zong)是(shi)令(ling)我(wo)很(hen)著(zhe)迷(mi)，因(yin)為(wei)我(wo)知(zhi)道(dao)醫(yi)者(zhe)助(zhu)人(ren)。我(wo)在(zai)一(yi)個(ge)小(xiao)鎮(zhen)長(chang)大(da)，醫(yi)生(sheng)真(zhen)的(de)影(ying)響(xiang)著(zhe)我(wo)們(men)這(zhe)個(ge)小(xiao)鎮(zhen)的(de)日(ri)常(chang)運(yun)作(zuo)。我(wo)一(yi)直(zhi)都(dou)很(hen)尊(zun)重(zhong)醫(yi)生(sheng)，覺(jiao)得(de)他(ta)們(men)對(dui)我(wo)們(men)小(xiao)鎮(zhen)起(qi)到(dao)了(le)很(hen)大(da)的(de)作(zuo)用(yong)。所(suo)以(yi)在(zai)我(wo)很(hen)小(xiao)的(de)時(shi)候(hou)，我(wo)就(jiu)對(dui)醫(yi)學(xue)產(chan)生(sheng)濃(nong)厚(hou)的(de)興(xing)趣(qu)。當我讀完醫學課程並且完成骨科醫師培訓時，我需要選擇我的專攻領域。對我而言，脊柱手術是骨科手術領域中最複雜、最精巧的手術類型。脊柱手術的重要程度、脊ji柱zhu的de解jie剖pou結jie構gou，以yi及ji脊ji柱zhu對dui人ren體ti的de重zhong要yao性xing，都dou讓rang我wo對dui脊ji柱zhu手shou術shu非fei常chang感gan興xing趣qu。我wo並bing不bu是shi說shuo其qi他ta骨gu科ke領ling域yu不bu重zhong要yao，但dan我wo總zong是shi覺jiao得de脊ji柱zhu有you一yi種zhong非fei常chang強qiang烈lie的de吸xi引yin力li。我一直都覺得脊柱對人體非常重要，所以在我規培的早期，我就對脊柱手術非常向往，這就是為什麼我決定專攻脊柱外科的原因。
您早年的經曆是如何塑造你的成功的？
我在一個非常小的小鎮裏長大。在小鎮上長大的人會形成我們所說的小鎮價值觀。因為生於小鎮，我不過多期望，我需要努力工作，這裏沒有那麼多的機會，就是這些價值觀塑造了我。我wo培pei訓xun的de時shi候hou住zhu的de地di方fang和he我wo現xian在zai住zhu的de洛luo杉shan磯ji都dou是shi大da都dou市shi，我wo與yu來lai自zi其qi他ta國guo家jia的de國guo際ji人ren士shi打da交jiao道dao，我wo仍reng然ran記ji著zhe那na些xie小xiao鎮zhen價jia值zhi觀guan，這zhe對dui我wo來lai說shuo幫bang助zhu很hen大da。因yin為wei我wo出chu身shen於yu一yi個ge小xiao地di方fang，我要非常明確、簡要表達自己，我要很好地與人溝通，我要非常努力地工作，這樣才能出人頭地。zhexiejiazhiguansuzaolewodeyouliangpinzhi，bangzhuwozaizhiyeshengyazhongyurendajiaodao。suoyiworenweishengyuxiaozhenduiwoyouhendadebangzhu，yinweizherangwoyuqitarenyousuobutong。
從您2014年接受Spine Surgery Today的de采cai訪fang中zhong，我wo們men了le解jie到dao您nin的de父fu親qin是shi一yi位wei傳chuan奇qi人ren物wu，對dui您nin來lai說shuo意yi義yi重zhong大da，您nin可ke否fou與yu我wo們men分fen享xiang他ta的de故gu事shi？他ta教jiao會hui您nin什shen麼me，是shi如ru何he啟qi發fa您nin的de呢ne？
我wo的de父fu親qin是shi我wo見jian過guo最zui了le不bu起qi的de人ren。他ta來lai自zi中zhong國guo，度du過guo了le一yi個ge非fei常chang艱jian難nan的de童tong年nian。他ta在zai一yi個ge很hen小xiao的de小xiao鎮zhen長chang大da，但dan後hou來lai他ta去qu了le大da城cheng市shi，來lai到dao了le美mei國guo並bing變bian得de非fei常chang成cheng功gong。tayizhijiliwoyaonuligongzuo，nulichengweizuiyouxiuderen，tongshiyeyaoyouhaodairen。tashishijieshangzuiqinhederen，tazunzhongmeiyigeren，zongshiyilidairen。zheyejilizhewo，yinweiwokandaomeigerendouxihuanwodefuqin。這就是他對我的啟發，我會向他學習，在我的職業生涯中以他為榜樣。我時刻保持謙虛、尊重他人、友善待人，如同我的父親，我也獲得很多友誼。這豐富了我的生活，一切都歸功於我的父親，因為他確實是我見過最了不起的人
您能再詳細和我們說說您父親的故事嗎？
對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)，他(ta)的(de)經(jing)曆(li)非(fei)常(chang)鼓(gu)舞(wu)人(ren)心(xin)。我(wo)父(fu)親(qin)在(zai)鄉(xiang)下(xia)長(chang)大(da)，他(ta)的(de)家(jia)人(ren)都(dou)是(shi)農(nong)民(min)，他(ta)們(men)沒(mei)有(you)機(ji)會(hui)真(zhen)正(zheng)地(di)接(jie)受(shou)教(jiao)育(yu)，所(suo)以(yi)隻(zhi)能(neng)成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)農(nong)民(min)。但(dan)是(shi)我(wo)的(de)父(fu)親(qin)想(xiang)要(yao)的(de)更(geng)多(duo)，他(ta)不(bu)甘(gan)於(yu)此(ci)，他(ta)知(zhi)道(dao)為(wei)了(le)獲(huo)得(de)教(jiao)育(yu)，取(qu)得(de)更(geng)多(duo)成(cheng)就(jiu)，就(jiu)必(bi)須(xu)離(li)開(kai)小(xiao)鎮(zhen)去(qu)到(dao)大(da)城(cheng)市(shi)打(da)拚(pin)。所以我父親在他13歲sui的de時shi候hou就jiu和he他ta的de家jia人ren告gao別bie了le，從cong此ci沒mei有you見jian過guo他ta們men。當dang時shi他ta和he他ta的de父fu親qin把ba糧liang食shi拉la到dao城cheng裏li賣mai了le換huan錢qian，然ran後hou我wo祖zu父fu把ba錢qian給gei了le我wo父fu親qin，並bing和he他ta告gao別bie說shuo:“一定要記住我們，祝你好運” 。隨(sui)後(hou)我(wo)祖(zu)父(fu)就(jiu)回(hui)鄉(xiang)下(xia)了(le)，而(er)我(wo)父(fu)親(qin)獲(huo)得(de)了(le)受(shou)教(jiao)育(yu)的(de)機(ji)會(hui)。遺(yi)憾(han)的(de)是(shi)，我(wo)父(fu)親(qin)一(yi)直(zhi)沒(mei)能(neng)回(hui)去(qu)看(kan)他(ta)的(de)父(fu)親(qin)，因(yin)為(wei)他(ta)的(de)父(fu)母(mu)在(zai)他(ta)離(li)家(jia)期(qi)間(jian)就(jiu)已(yi)經(jing)去(qu)世(shi)了(le)。waichudapinduiwofuqinlaishuoshiyigehendadejihui，dantayemaolehendadefengxian。weilechengweigenghaoderen，tabudebulikaizijidejiaren。ruguotameiyouzheyangzuo，jintianwokenengjiubuhuiyongyouzhexiejihui，hendakenengwoyezhinengzaixiaozhenshangwunong。
您可否與我們分享一個您在住院醫生實習期間鼓舞你前進的故事？
zaiwozhuyuanyishipeixunqijianfashenglehenduoshi，nashiwozaijieshoupeixun，zheyeshiwoxuexideyizhongfangshi。zhongsuozhouzhi，dangshiqingjinzhanshunli，bingrenshoushuhouhuifudehenhaoshi，henrongyirangrenganjiaolianghao。danshijishanglingwozuishouguwude，fanershiyudaoyinanbinglihuobingrenhuifubuhaodeshihou。woyinxiangzhongyouxiebingrenhuanyoujizhuzhongliuhuoaizheng，womenzaizhiliaozhexiebingrendeshihou，zhidaotamendebingshiwufazhiyude，cunhuoshijianyeyouxian。tamendebingqinghenyanzhong，youxieshenzhiyinweijisuisunshangertanhuan。danwobeitamenshenshenjili，yinweiwokandaotamenshiduomejianqiang。wojideyouxieshiaizhengbingren，tamendejiarenyepeibanzaice，tamenzhidaozijihuilishi，dantamenyizhiyubingmozhandou。我看著他們即使麵臨著艱難逆境，仍然堅持與疾病抗爭、保持堅強、安撫家人，這是最鼓舞我的。我們學習如何做手術，如何治療病人，但我們始終要學習的是如何麵對逆境，這是課本學不到的。當dang看kan到dao一yi些xie病bing人ren在zai麵mian臨lin真zhen正zheng致zhi命ming疾ji病bing的de時shi候hou，我wo備bei受shou鼓gu舞wu，因yin為wei我wo看kan到dao他ta們men是shi多duo麼me的de堅jian強qiang，以yi及ji他ta們men如ru何he保bao持chi樂le觀guan積ji極ji。這zhe就jiu是shi鼓gu舞wu我wo前qian進jin的de故gu事shi。
作為大學教授、脊柱外科醫生、眾多學會主席，您是如何平衡行政、臨床、科研工作以及個人生活？
zheshiyigehenhaodewenti，wojiaodemeigerendouxuyaozaishenghuozhongzhaodaoshidangdepingheng。henduoshihou，dangwomenbadaliangdeshijianfangzaiyijianshiqingshang，biruhuashijianzaiyigexueshuxiehuishang，jiumeiyounameduoshijianhuazaiqitafangmian。duiwolaishuo，平衡狀態就是，投入足夠時間和精力以確保所做的一切都有高質量，並且不會影響到其他方麵。我wo們men都dou知zhi道dao，如ru果guo平ping衡heng不bu好hao，就jiu像xiang你ni工gong作zuo很hen努nu力li，自zi然ran你ni的de家jia庭ting會hui受shou到dao影ying響xiang，或huo者zhe如ru果guo你ni把ba太tai多duo的de時shi間jian放fang在zai家jia庭ting上shang，那na你ni就jiu沒mei有you時shi間jian花hua在zai你ni的de工gong作zuo或huo學xue會hui上shang。你ni要yao學xue會hui平ping衡heng好hao一yi切qie。一yi旦dan你ni知zhi道dao有you一yi方fang麵mian是shi你ni做zuo得de不bu夠gou或huo者zhe你ni沒mei有you花hua足zu夠gou時shi間jian的de，你ni要yao及ji時shi發fa現xian，並bing確que保bao你ni在zai這zhe方fang麵mian投tou入ru足zu夠gou的de時shi間jian和he精jing力li。所以你要了解你在做什麼，要知道你做了什麼，以及它如何影響你生活中的其他方麵，並且努力保持這種平衡。你要意識到，如果平衡被打破，這樣你也可以重新調整它。對我來說，保持這種平衡的秘訣是盡可能高效地處理事情。比如說，你收到郵件後，就及時回複郵件，雖然當下你可能要多花幾分鍾來處理完所有郵件。很多時候，我們遇到事情會說：“我後麵再處理它。”讀了郵件，然後推後再處理。我們要把所有的事情都處理好，一次性做完、做對。如果你是主席，比如我是北美脊柱協會(NASS)的主席, 如果協會出現了某些問題，我就要花很多時間去處理它，你知道這會花費你大量時間，就會失去平衡，對嗎？那(na)你(ni)就(jiu)必(bi)須(xu)快(kuai)速(su)弄(nong)清(qing)楚(chu)，找(zhao)出(chu)最(zui)有(you)效(xiao)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)法(fa)，然(ran)後(hou)把(ba)問(wen)題(ti)處(chu)理(li)完(wan)。在(zai)不(bu)犧(xi)牲(sheng)質(zhi)量(liang)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)，如(ru)果(guo)你(ni)能(neng)高(gao)效(xiao)且(qie)迅(xun)速(su)地(di)完(wan)成(cheng)，那(na)麼(me)你(ni)就(jiu)能(neng)平(ping)衡(heng)工(gong)作(zuo)和(he)生(sheng)活(huo)中(zhong)的(de)一(yi)切(qie)事(shi)情(qing)。
作為多個領先醫學學會的活躍成員，您參加過許多國內外的學術活動，這對您的職業生涯有何幫助？
這(zhe)些(xie)經(jing)曆(li)很(hen)有(you)意(yi)思(si)。如(ru)你(ni)所(suo)說(shuo)，我(wo)一(yi)直(zhi)是(shi)許(xu)多(duo)醫(yi)學(xue)學(xue)會(hui)的(de)成(cheng)員(yuan)，我(wo)一(yi)直(zhi)擔(dan)任(ren)領(ling)導(dao)職(zhi)務(wu)，並(bing)與(yu)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)不(bu)同(tong)學(xue)會(hui)合(he)作(zuo)，這(zhe)花(hua)費(fei)了(le)我(wo)很(hen)多(duo)時(shi)間(jian)。很(hen)多(duo)人(ren)都(dou)在(zai)感(gan)謝(xie)我(wo)的(de)努(nu)力(li)，很(hen)多(duo)學(xue)會(hui)也(ye)感(gan)謝(xie)我(wo)的(de)付(fu)出(chu)。但(dan)他(ta)們(men)不(bu)了(le)解(jie)的(de)是(shi)，我(wo)反(fan)而(er)應(ying)該(gai)感(gan)謝(xie)他(ta)們(men)，因(yin)為(wei)我(wo)從(cong)他(ta)們(men)那(na)裏(li)學(xue)到(dao)了(le)很(hen)多(duo)，而(er)這(zhe)也(ye)幫(bang)助(zhu)了(le)我(wo)。當dang你ni組zu織zhi或huo帶dai領ling一yi個ge委wei員yuan會hui，當dang你ni在zai一yi個ge學xue會hui的de理li事shi會hui中zhong任ren職zhi，或huo者zhe組zu織zhi一yi場chang會hui議yi，又you或huo者zhe成cheng為wei一yi個ge學xue會hui的de主zhu席xi時shi，你ni與yu這zhe麼me多duo了le不bu起qi的de人ren一yi起qi工gong作zuo，實shi際ji上shang學xue到dao的de東dong西xi比bi你ni所suo付fu出chu的de更geng多duo。我們常說：我們得到的遠比我們付出的多。盡(jin)管(guan)我(wo)為(wei)各(ge)個(ge)學(xue)會(hui)付(fu)出(chu)了(le)很(hen)多(duo)時(shi)間(jian)，但(dan)我(wo)學(xue)到(dao)了(le)更(geng)多(duo)，這(zhe)些(xie)有(you)助(zhu)於(yu)我(wo)的(de)個(ge)人(ren)發(fa)展(zhan)。當(dang)我(wo)成(cheng)功(gong)地(di)帶(dai)領(ling)人(ren)們(men)完(wan)成(cheng)某(mou)些(xie)事(shi)情(qing)時(shi)，我(wo)學(xue)會(hui)了(le)如(ru)何(he)領(ling)導(dao)他(ta)人(ren)，這(zhe)是(shi)我(wo)平(ping)常(chang)無(wu)法(fa)學(xue)到(dao)的(de)。人(ren)不(bu)能(neng)通(tong)過(guo)觀(guan)看(kan)一(yi)場(chang)講(jiang)座(zuo)而(er)學(xue)會(hui)如(ru)何(he)領(ling)導(dao)他(ta)人(ren)，而(er)要(yao)通(tong)過(guo)實(shi)踐(jian)來(lai)學(xue)習(xi)。所(suo)以(yi)通(tong)過(guo)與(yu)這(zhe)些(xie)學(xue)會(hui)合(he)作(zuo)，塑(su)造(zao)了(le)更(geng)好(hao)的(de)我(wo)，讓(rang)我(wo)更(geng)加(jia)完(wan)美(mei)。它(ta)教(jiao)會(hui)我(wo)如(ru)何(he)領(ling)導(dao)，如(ru)何(he)管(guan)理(li)，如(ru)何(he)帶(dai)動(dong)人(ren)們(men)參(can)與(yu)，如(ru)何(he)獲(huo)得(de)他(ta)人(ren)的(de)共(gong)識(shi)以(yi)及(ji)他(ta)人(ren)的(de)支(zhi)持(chi)，這(zhe)些(xie)經(jing)曆(li)教(jiao)會(hui)我(wo)的(de)比(bi)我(wo)學(xue)到(dao)的(de)更(geng)多(duo)。我(wo)確(que)實(shi)從(cong)各(ge)種(zhong)各(ge)樣(yang)的(de)任(ren)務(wu)中(zhong)學(xue)到(dao)了(le)許(xu)多(duo)。
新冠肺炎疫情現在是醫療領域最大挑戰之一，您認為這對您的科室和醫院有何影響？
xinguanyiqingdeyingxiangshijudade，tayingxiangleshijieshangdemeigeren，tayingxianglewomendeyiyuan，haiyouqitagedideyiyuan。qichuwomenyiyuanyexianruhunluan，renmendouhenkonghuang。2020年3月yue，我wo們men醫yi院yuan關guan閉bi了le大da概gai一yi個ge月yue。但dan隨sui後hou，我wo們men醫yi院yuan就jiu恢hui複fu正zheng常chang，甚shen至zhi比bi以yi前qian更geng忙mang了le，我wo們men采cai取qu了le許xu多duo的de防fang護hu措cuo施shi。疫yi情qing隻zhi是shi影ying響xiang了le我wo們men的de日ri常chang工gong作zuo，我wo們men隻zhi需xu采cai取qu各ge種zhong防fang護hu措cuo施shi。但(dan)我(wo)要(yao)說(shuo)的(de)是(shi)，我(wo)看(kan)到(dao)疫(yi)情(qing)帶(dai)給(gei)我(wo)們(men)醫(yi)院(yuan)的(de)影(ying)響(xiang)，我(wo)相(xiang)信(xin)大(da)多(duo)數(shu)醫(yi)院(yuan)都(dou)意(yi)識(shi)到(dao)這(zhe)一(yi)點(dian)，那(na)就(jiu)是(shi)當(dang)醫(yi)院(yuan)陷(xian)入(ru)危(wei)機(ji)中(zhong)時(shi)，最(zui)初(chu)沒(mei)有(you)人(ren)知(zhi)道(dao)該(gai)怎(zen)麼(me)做(zuo)，因(yin)為(wei)之(zhi)前(qian)從(cong)未(wei)遇(yu)到(dao)過(guo)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)。當這樣的危機出現時，我在我們醫院看到的是，領導者會帶頭站出來，發揮著領導力帶領我們前進。當疫情突襲我們的脊柱中心時，我們采取了非常積極的應對方案，提醒病人、及時關閉醫院，像所有醫院一樣，采取了各種安全防護措施，我們所做的與其他大學醫院所做的都一樣，我稱之為“幕後”。和其他醫院一樣，有(you)這(zhe)麼(me)一(yi)群(qun)沉(chen)著(zhe)冷(leng)靜(jing)的(de)人(ren)，他(ta)們(men)是(shi)真(zhen)正(zheng)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)，是(shi)有(you)領(ling)導(dao)才(cai)能(neng)的(de)人(ren)。他(ta)們(men)帶(dai)領(ling)人(ren)們(men)，讓(rang)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)冷(leng)靜(jing)下(xia)來(lai)，正(zheng)是(shi)他(ta)們(men)的(de)領(ling)導(dao)力(li)讓(rang)我(wo)們(men)度(du)過(guo)了(le)這(zhe)次(ci)疫(yi)情(qing)。我認為我們所學到的所有東西，與學會合作、組(zu)織(zhi)會(hui)議(yi)，與(yu)他(ta)人(ren)合(he)作(zuo)，所(suo)有(you)這(zhe)些(xie)都(dou)與(yu)領(ling)導(dao)力(li)相(xiang)關(guan)。疫(yi)情(qing)是(shi)一(yi)個(ge)將(jiang)領(ling)導(dao)力(li)付(fu)諸(zhu)行(xing)動(dong)的(de)機(ji)會(hui)，這(zhe)對(dui)我(wo)們(men)來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)個(ge)很(hen)好(hao)的(de)展(zhan)示(shi)機(ji)會(hui)。因(yin)為(wei)我(wo)們(men)沒(mei)有(you)恐(kong)慌(huang)，我(wo)們(men)有(you)序(xu)地(di)進(jin)行(xing)工(gong)作(zuo)。至(zhi)少(shao)在(zai)我(wo)們(men)的(de)脊(ji)柱(zhu)中(zhong)心(xin)，我(wo)看(kan)到(dao)我(wo)們(men)展(zhan)示(shi)了(le)強(qiang)大(da)的(de)領(ling)導(dao)力(li)。
至今您最自豪的職業成就是什麼，為什麼？
我wo在zai很hen多duo學xue會hui任ren職zhi過guo，我wo曾zeng擔dan任ren過guo許xu多duo學xue會hui的de主zhu席xi，參can與yu許xu多duo學xue會hui內nei的de工gong作zuo。但dan最zui讓rang我wo感gan到dao自zi豪hao的de是shi，我wo實shi現xian了le我wo生sheng活huo的de平ping衡heng。我wo的de意yi思si是shi，很hen多duo時shi候hou，人ren隻zhi能neng做zuo一yi或huo兩liang件jian事shi。例li如ru，忙mang於yu做zuo手shou術shu那na就jiu沒mei有you足zu夠gou的de時shi間jian做zuo研yan究jiu。或huo者zhe過guo多duo投tou入ru到dao手shou術shu和he研yan究jiu中zhong，那na就jiu沒mei有you那na麼me多duo時shi間jian陪pei伴ban家jia人ren。再zai或huo者zhe忙mang於yu做zuo手shou術shu，就jiu不bu能neng成cheng為wei一yi個ge學xue會hui的de主zhu席xi或huo到dao處chu旅lv行xing。wogandaozuizihaodeshiqingshi，wonenggoushixianzhezhongduorenwudepingheng，zheyiweizhewonenggoutongshizuohenduoshiqing。erqieworenwei，wozuodemeiyijianshi，wodounenggouzuodefeichanghao，zhishaowoduizijishifeichangmanyide。wonenggoushixianzhezhongpingheng，worengranmangyulinchuanggongzuo，tongshizuolehenduoshoushu。jinguanwoshizuimangdewaikeyishengzhiyi，worengrannenggousichulvxing，bingchengweixuehuizhuxiyugexuehuiyitonghezuo，jinguanwomangyusuoyouzhexiegongzuoheshoushu，worengrankeyijiaruyigefeichangmangludeyanjiushiyanshi，haifabiaolexuduoyanjiubaogao。jinguanwozuolesuoyouzhexiegongzuo，wohainenghenyukuaidipinghengjiatinghewodeyulehuodong。所suo以yi我wo不bu是shi隻zhi為wei一yi件jian事shi而er感gan到dao驕jiao傲ao，我wo是shi為wei我wo所suo做zuo的de所suo有you事shi情qing而er感gan到dao驕jiao傲ao，我wo可ke以yi做zuo如ru此ci多duo的de事shi情qing，我wo能neng夠gou把ba它ta們men做zuo得de很hen好hao，我wo認ren為wei我wo在zai所suo有you這zhe些xie領ling域yu都dou很hen成cheng功gong，這zhe是shi讓rang我wo感gan到dao最zui滿man意yi的de地di方fang。
您對準備開始當脊柱外科醫生的學生有什麼建議？
wogeixueshengdejianyishi，shedingyixiekeshixiandemubiao，zheyangnijiuzhidaozijigaiwangnalizou。henduoshihou，renmenbuzhidaotamenxiangyaoshenme，zuizhongdemubiaoshishenme。nimeiyoubiyaoshedingyige25年的目標，你可以設定一個1年的目標。在未來1年內，我要做這件事。未來3年內，我要做那件事。未來5年內，我要完成這個目標。這樣你就知道如何調整你的方向。所以，第一件事是，我希望你先設定一些目標。同時，第二件事是，你要明白你的目標是可以改變的。你要誠實地麵對自己，你要做你所熱衷的事情。有you時shi隨sui著zhe你ni年nian齡ling的de增zeng長chang，或huo在zai職zhi業ye生sheng涯ya中zhong慢man慢man進jin步bu，你ni的de目mu標biao是shi會hui隨sui之zhi改gai變bian，你ni的de優you先xian事shi項xiang會hui改gai變bian。但dan不bu要yao害hai怕pa改gai變bian你ni的de目mu標biao，你ni要yao坦tan誠cheng地di麵mian對dui自zi己ji。我想要給的最後一個建議是，你要努力工作、保持謙虛。天tian下xia沒mei有you免mian費fei的de午wu餐can，你ni不bu能neng空kong口kou說shuo我wo想xiang成cheng為wei學xue會hui的de主zhu席xi，而er不bu付fu出chu任ren何he努nu力li。我wo想xiang成cheng為wei鎮zhen上shang最zui著zhu名ming的de脊ji柱zhu外wai科ke醫yi生sheng，但dan不bu投tou入ru工gong作zuo。你ni要yao保bao持chi謙qian虛xu，努nu力li工gong作zuo，尊zun重zhong他ta人ren，以yi及ji尊zun重zhong你ni的de病bing人ren。
假如您不從醫的話，您會從事什麼行業？
這個問題很有意思，你知道我喜歡與人交談，當我與我的病人交談、參加一些醫學會議或出席國際活動時，我發現我很喜歡也很擅長與人打交道。當我去一些不講英語的國家時，即使我不會說他們的語言，他們告訴我說，他們還是可以理解我的話，或許是因為我喜歡與人溝通。所(suo)以(yi)如(ru)果(guo)我(wo)從(cong)商(shang)，比(bi)如(ru)去(qu)做(zuo)國(guo)際(ji)業(ye)務(wu)，我(wo)想(xiang)我(wo)會(hui)幹(gan)得(de)很(hen)好(hao)。在(zai)溝(gou)通(tong)這(zhe)方(fang)麵(mian)，或(huo)許(xu)我(wo)會(hui)成(cheng)為(wei)一(yi)名(ming)律(lv)師(shi)，因(yin)為(wei)在(zai)法(fa)律(lv)層(ceng)麵(mian)與(yu)人(ren)溝(gou)通(tong)，必(bi)須(xu)非(fei)常(chang)簡(jian)明(ming)扼(e)要(yao)。顯(xian)然(ran)，以(yi)我(wo)現(xian)在(zai)擁(yong)有(you)的(de)溝(gou)通(tong)技(ji)能(neng)，這(zhe)些(xie)職(zhi)業(ye)是(shi)我(wo)會(hui)選(xuan)擇(ze)的(de)。但(dan)如(ru)果(guo)我(wo)不(bu)當(dang)醫(yi)生(sheng)，我(wo)會(hui)想(xiang)成(cheng)為(wei)一(yi)名(ming)職(zhi)業(ye)籃(lan)球(qiu)運(yun)動(dong)員(yuan)或(huo)搖(yao)滾(gun)樂(le)手(shou)。
除了學醫外，您還有什麼興趣愛好？
我wo的de愛ai好hao非fei常chang多duo。有you很hen多duo人ren說shuo，他ta們men退tui休xiu後hou就jiu不bu知zhi道dao該gai幹gan什shen麼me了le。但dan我wo可ke以yi告gao訴su你ni，我wo很hen清qing楚chu我wo退tui休xiu後hou想xiang做zuo什shen麼me，我wo喜xi歡huan做zuo的de事shi情qing非fei常chang多duo。
我每天保持鍛煉，每周打兩次籃球，每天做舉重運動、paobu，woxihuanzuoyundong，woyekaishidagaoerfu。wohuiwanyinle，danjita，woxihuanwodeyinle。woxihuanlvxing，woxihuanyurenjiaoliu。woxihuandianzichanpin，zhuizuixindedianzichanpin。suoyiwoxiangshuo，woyouhenduoaihao，daduoshudoushiyuyundongxiangguande。dangwotuixiuhou，wokeyihenrongyijiuzhaodaoqitashiqingzuo。
