中德骨科視頻會議

5月9日，中德骨科視頻會議在安徽醫科大學附屬六安醫院（六安市人民醫院）舉行。來自德國馬丁•路德醫院的Petersenjiaoshouyingyaoxianshangcanhui
，yuyiyuanguketuanduiweiraoxiguanjiejiegushuzhankaishenrujiaoliu。cicihuiyibujinshiyicixueshuduihua，gengweizhongdeyixuejiaoyuyuhezuojiaoliudajianlejianshipingtai。huiyiyouliuanshirenminyiyuanyuanchangwangqiweizhihuanyingci
，gukezhurendouqiangbingzhuchihuiyi。wangyuanchangzaizhicizhongbiaoshi，yiyuanshizhongzhiliyuyuguojixianjinyiliaotixijiegui，jijiyinruquanqiuyouzhiziyuan
，tuidongquyuyiliaoshuipingbuduantisheng，rangbendijuminxiangshoudaogengjiagaozhiliangdezhenliaofuwu。Petersen教授是德國運動醫學與膝關節外科領域的權威專家，現任馬丁•路lu德de醫yi院yuan業ye務wu院yuan長chang及ji骨gu科ke與yu創chuang傷shang外wai科ke主zhu任ren
，曾zeng任ren德de國guo膝xi關guan節jie學xue會hui主zhu席xi，現xian為wei德de語yu區qu國guo家jia運yun動dong骨gu科ke與yu創chuang傷shang外wai科ke學xue會hui德de國guo區qu主zhu席xi。他ta在zai臨lin床chuang和he科ke研yan方fang麵mian擁yong有you豐feng富fu經jing驗yan
，同tong時shi也ye長chang期qi致zhi力li於yu推tui動dong中zhong德de醫yi學xue交jiao流liu，多duo年nian來lai培pei養yang並bing指zhi導dao了le大da量liang來lai自zi中zhong國guo的de博bo士shi生sheng與yu訪fang問wen學xue者zhe。會hui上shang，Petersen教jiao授shou結jie合he臨lin床chuang案an例li，分fen享xiang了le他ta在zai膝xi關guan節jie截jie骨gu術shu的de經jing驗yan和he理li念nian，更geng表biao達da了le對dui深shen化hua中zhong德de合he作zuo的de強qiang烈lie期qi待dai。他ta充chong分fen肯ken定ding了le六liu安an市shi人ren民min醫yi院yuan骨gu科ke團tuan隊dui的de專zhuan業ye能neng力li與yu開kai放fang姿zi態tai，並bing表biao示shi未wei來lai希xi望wang能neng親qin臨lin六liu安an開kai展zhan麵mian對dui麵mian交jiao流liu。在zai會hui議yi後hou半ban程cheng
，骨gu科ke副fu主zhu任ren醫yi師shi周zhou亮liang及ji吳wu明ming凡fan分fen別bie彙hui報bao兩liang例li疑yi難nan病bing例li，與yuPetersen教授就診療策略展開熱烈討論。會議氣氛融洽而務實，充分體現了中德雙方在專業層麵互學互鑒
、gongtongjinbudelianghaojichu。suirancicihuiyiyixianshangxingshijuxing，queweiweilaigengshenrudehezuodakailedamen。liuanshirenminyiyuanjiangyiciweiqiji，chixutuidongzhongdeyixuejiaoliumaixianggenggaocengci，zailinchuangjishu、教育培訓和人才培養等方麵不斷探索更實效的發展路徑。

On May 9, the Sino-German Webinar on Orthopedics was successfully held at Lu'an Hospital of Anhui Medical University (Lu'an People's Hospital of Anhui Province). Prof. Petersen from Martin Luther Hospital was invited to have an in-depth exchange with the local team of orthopedics on knee osteotomy. This webinar was not only for academic exchanges but also established a solid platform for medical education and collaboration between China and Germany. The webinar began with a welcome speech addressed by WANG Qiwei, Hospital President of Lu'an People's Hospital of Anhui Province, and was moderated by DOU, Qiangbing, Head of the Orthopedics Department. In his speech, Prof. Wang emphasized the hospital's commitment to aligning with top international hospitals, actively introducing global high-quality resources, and continuously improving regional healthcare standards for the patients. Prof. Petersen is an internationally leading expert in sports medicine and knee surgery. He is the Director of the Department of Orthopedics and Traumatology and Deputy Medical Director of Martin Luther Hospital and Vice President of the German-Austrian-Swiss Society for Orthopaedic-Traumatological Sports Medicine (GOTS) for Germany, With extensive clinical and research experience, he has long been dedicated to promoting exchanges in medicine between China and Germany, training multiple Chinese doctoral students and fellows over the years. During the webinar, Prof. Petersen shared his expertise and insights on osteotomy of the knee with cases and expressed strong enthusiasm for deepening Sino-German collaboration. He highly acknowledged the expertise and open-minded approach of the local team and expressed his openness for possible onsite exchanges in Lu'an in the future. After the keynote lecture by Prof. Petersen, ZHOU Liang and WU Mingfan, deputy chief physicians of the team presented two complex cases, sparking lively discussions with Prof. Petersen on diagnostic and treatment strategies. The enlightening and practical atmosphere fully reflects the strong foundation of mutual learning and shared progress between the two sides. Although conducted online, this conference has opened the door for deeper future cooperation. Lu'an People's Hospital of Anhui Province will seize this opportunity to further advance Sino-German medical exchanges to higher levels, exploring more practical development pathways in clinical techniques, education and training, and talent cultivation.