-
News & Events
5月13日至17日，國際關節外科大師Prof.Pfeil在廣東祈福醫院為期五天的國際客座教授完美收官。龔彩霞副院長、大骨科趙洪普主任和各科室主任及青年骨幹都出席了為德國聖約瑟夫威斯巴登醫院前院長Pfeil教(jiao)授(shou)舉(ju)行(xing)的(de)歡(huan)迎(ying)儀(yi)式(shi)。龔(gong)副(fu)院(yuan)長(chang)表(biao)示(shi)，此(ci)次(ci)大(da)師(shi)中(zhong)國(guo)行(xing)活(huo)動(dong)是(shi)一(yi)次(ci)中(zhong)德(de)骨(gu)科(ke)互(hu)相(xiang)交(jiao)流(liu)，幫(bang)助(zhu)廣(guang)東(dong)祈(qi)福(fu)醫(yi)院(yuan)骨(gu)科(ke)精(jing)進(jin)診(zhen)療(liao)技(ji)術(shu)的(de)絕(jue)佳(jia)機(ji)會(hui)。Pfeiljiaoshouzengjingweideguoguofangbubuchangzhudaoshoushu。tafamingdeduanbingzaiquanqiurexiao。taduonianqianjiuzaimosikezuidadeyiyuanzhudaoshoushuzhibo，shubaiweiguanjiezhuanjiaxianchangxuexi。tahaichuanglilefadegukexuehui。guangdongqifuyiyuanshizhongguominyingyiyuandetianhuaban，shiaiguoqiyejiapenglinjixianshengcishengduizhongguoyiliaoderenshengdayuan。Pfeil教授與該院大骨科趙洪普主任本周五天的工作內容滿滿：門診，查房，病曆討論，手術指導，科室管理培訓，大師公開課。Pfeil教授對趙主任的工作高度評價。Pfeil教授對大骨科未來在細分專科，學科重建，科室運營及推廣方麵給予了很多寶貴建議。周五傍晚時分，Pfeiljiaoshoulaidaorenyiyiliaoguangzhoubangongshi，tayuguojigonggongguanxibumendetongshimenjianmiangoutongguangdongqifuyiyuandeweilaiguihuahefazhan。jiaoshouhaiduirenyiyiliaogongguanbutongshimendegongzuogeiyulefeichanggaodepingjia。tamentuanduidangniancongjiepouxuerushou，yingwenzhuanyecihuiliangdadazengjia，meicigongzuodoushixingyunliushuibandekouyibiaozhun。dangtianxiawuPfeil教授還在我們辦公室茶水間品嚐了我們現做的咖啡、新上市的水蜜桃和各式廣東糖水。
From May 13th to 17th, the international joint surgery master Prof. Pfeil wrote a perfect ending for his five-day visiting professorship at the Guangdong Clifford Hospital. Deputy President GONG Caixia of the hospital, Director ZHAO Hongpu of the Orthopedics Department, and directors and young talents from other departments all presented at the welcoming ceremony for Prof. Pfeil, the former Medical Director of St. Josefs-Hospital Wiesbaden, Germany. Deputy President GONG also indicated that the master’s visiting professorship in China which promotes Sino-German exchange in Orthopedics would be a perfect opportunity for Guangdong Clifford Hospital to improve its diagnosis and treatment level. Prof. Pfeil performed surgery for the Minister of the Federal Ministry of Defense of Germany. The short stem he invented has been a hot sell across the world. Years ago he had a live-stream while performing surgery in the biggest hospital in Moscow, and hundreds of joint specialists were on the spot to learn. He is also the founding member of the French-German Orthopaedic Association. Guangdong Clifford Hospital is the ceiling of China’s private hospitals. It is also the grand vision of life for China’s medical system of the patriotic entrepreneur Mr. PENG Linji. Prof. Pfeil had a fulfilling five-day work schedule with Director ZHAO Hongpu of the Orthopedics Department: outpatient clinics, ward rounds, case discussion, surgical guidance, discussion on department management, open master lectures, etc. Prof. Pfeil spoke highly of Director ZHAO’s work. He also gave many valuable suggestions to the Orthopedics Department in terms of subdivision and reconstruction of specialties as well as the management and promotion of the department in the future. Late in the afternoon on Friday, Prof. Pfeil visited Gloryren’s office in Guangzhou. He had a discussion with our colleagues from the International Public Relations Department (IPR) on the future planning and development of Guangdong Clifford Hospital. He also highly appraised the work performance of the IPR. Our team of IPR started their learning with anatomy at the very early stage of work, possessing a huge load of bilingual medical vocabulary. That's the reason why they can perform fluent interpretation for every project. The same day at dusk, Prof. Pfeil also had a taste of freshly made coffee, fresh peaches, and various Cantonese Desserts in our office’s tea room.
