從廣州到慕尼黑（22）

1月19日下午，仁醫醫療四人團隊前往Werner教授辦公室與他見麵。Werner教授是德國外科學會2027年候任主席，他從2014年nian起qi任ren慕mu尼ni黑hei大da學xue附fu屬shu醫yi院yuan普pu外wai科ke，內nei髒zang外wai科ke及ji移yi植zhi外wai科ke主zhu任ren，同tong時shi他ta也ye是shi慕mu尼ni黑hei綜zong合he腫zhong瘤liu中zhong心xin副fu主zhu任ren，慕mu尼ni黑hei綜zong合he腫zhong瘤liu中zhong心xin是shi德de國guo癌ai症zheng學xue會hui認ren證zheng的de15個國家級頂級腫瘤中心之一。教授科室團隊有超110名職工
，年住院超5200人次，被德國癌症學會認證為國家級肝癌中心、胰腺癌中心、胃癌中心、內髒腫瘤中心、結直腸癌中心。科室設有超500平方米的大型獨立基礎實驗室，每年科研經費超250萬歐元，設備齊全精良，配有高年資技術人員


，輔助博士生及訪學人員完成科研項目。Werner教授個人主持項目經費至今共計642.7萬歐元。他與我們正式合作已經3年了，一共接收了7位臨床醫學MD博士，現在已經有4位博士生在慕尼黑與他一同工作。他對我們選送的學生非常滿意
，誇讚他們非常勤奮上進、項目進展順利、與同事合作緊密。抵達Werner教授辦公室後，他親自為我們倒水。他窗外的風景美得像幅畫。womengangzuoxia
，tamashangnachuyigewenjianjia，limianshirenyiyiliaoyutahezuodegegeboshishengdexiangmujinzhan，taxiangxidigenwomentantaoyihouruhezaiboshishengdideqianjianhuayuanneishenqingliucheng
，rangtamengengkuaigenghaodishiyingzaideguodelinchuangkeyangongzuo。tajiangyixueyuanboshixueweishenqingliuchengdayinchulai

，zaixiyuwomenfenxileshenqingsuoxudecailiao
、時間節點、以及博士生課程安排。今年3月，他全力支持了3位分別來自黑龍江中醫藥大學、中國醫科大學
、昆明理工大學的博士申請人的國家留學基金委員會CSC獎學金申請。分別之時
，Wernerjiaoshoubiaoshifeichangrenkerenyiyiliaotongguoxuansongyouxiuzhongguoyishengdaodeguogongdulinchuangyixueboshixueweizhulizhongguosanjiayiyuandelinian，huiquanlizhichiwomengeitatuijiandemeiyigeshenqingren。

On the afternoon of January 19th, the team of four from Gloryren headed to Prof. Werner's office to meet with him. Prof. Werner is the elected President of the German Society of Surgery (DGCH) 2027. He has been the Director of General, Visceral, and Transplant Surgery at the University Hospital of Munich (LMU) since 2014. Moreover, he is also the Deputy Director of the Comprehensive Cancer Center Munich (CCCM), which is one of the 15 oncology centers among the natioanl Network of Oncology Centers of Excellence. With a team of more than 100 employees and over 5,200 inpatients per year, the department led by Prof. Werner is accredited by the German Cancer Society (DKG) for the following treatment centers: Visceral Oncology Center, Pancreatic Cancer Center, Liver Cancer Center, Colorectal Cancer Center and Stomach Cancer Center. For experimental research, 500m2 of fully equipped laboratory space is available within the clinic, with annual research funding of about 2.5 million euros. It’s staffed with senior technicians to assist doctoral students and visiting fellows in conducting their research projects. Prof. Werner has a total personal funding of more than 6.4 million euros. Prof. Werner has been cooperating with Gloryren for 3 years and has received a total of 7 MD students, 4 of whom are now working with him in Munich. He is very happy about the progress that the MD students have made so far, praising their diligence, smooth progress of the project and also the close collaboration with colleagues. Upon our arrival at his office, Prof. Werner served the water for us in person. The view outside his office window was as beautiful as paintings. As soon as we sat down, Prof. Werner pulled out a folder containing project files of various doctoral students and discussed with us in detail how the internal administration procedures could be streamlined for future students, ensuring a quicker and better adaption to the working flow there. He printed out the application flowchart of Medical Faculty and went over the required materials, timeline, and coursework planning with us. In March this year, he fully supported the CSC scholarship applications of three doctoral candidates from Heilongjiang University of Chinese Medicine, China Medical University, and Kunming University of Science and Technology. At the time of parting, Prof. Werner expressed highly recognition of Gloryren’s concept for helping Grade Three Class A hospitals in China by sending outstanding Chinese doctors to pursue German MD degree.