-
動態
2013年(nian)冬(dong)天(tian)與(yu)兒(er)子(zi)在(zai)巴(ba)黎(li)小(xiao)住(zhu)，有(you)天(tian)晚(wan)上(shang)在(zai)酒(jiu)店(dian)門(men)口(kou)遇(yu)見(jian)一(yi)家(jia)三(san)口(kou)在(zai)乞(qi)討(tao)，他(ta)們(men)是(shi)來(lai)自(zi)敘(xu)利(li)亞(ya)的(de)難(nan)民(min)，衣(yi)服(fu)肮(ang)髒(zang)不(bu)堪(kan)。頭(tou)發(fa)還(hai)有(you)塵(chen)土(tu)，鞋(xie)子(zi)全(quan)是(shi)水(shui)。我(wo)感(gan)覺(jiao)他(ta)們(men)又(you)累(lei)又(you)疲(pi)憊(bei)。我(wo)馬(ma)上(shang)給(gei)了(le)50歐ou元yuan讓rang他ta們men趕gan緊jin吃chi飯fan，晚wan上shang我wo們men回hui酒jiu店dian時shi，他ta們men還hai在zai那na兒er，他ta們men一yi家jia三san口kou遠yuan遠yuan地di向xiang我wo們men行xing注zhu目mu禮li，他ta們men三san人ren把ba手shou放fang在zai胸xiong口kou，向xiang我wo們men致zhi敬jing。他ta們men一yi家jia即ji使shi身shen處chu人ren生sheng至zhi暗an時shi刻ke，我wo覺jiao得de他ta們men無wu比bi高gao貴gui，他ta們men的de眼yan中zhong滿man含han感gan激ji之zhi情qing。也ye許xu他ta們men過guo去qu也ye有you很hen好hao的de職zhi業ye，也ye許xu他ta們men也ye有you過guo幸xing福fu的de時shi光guang。戰zhan爭zheng讓rang他ta們men跌die入ru了le人ren生sheng的de低di穀gu。我wo相xiang信xin他ta們men未wei來lai會hui變bian好hao。一yi個ge人ren人ren格ge高gao貴gui內nei心xin高gao雅ya與yu否fou與yu金jin錢qian無wu關guan，我wo也ye見jian過guo很hen多duo很hen多duo有you錢qian的de人ren粗cu俗su無wu理li甚shen至zhi連lian最zui基ji本ben的de禮li儀yi都dou不bu會hui。我wo去qu了le全quan世shi界jie48個國家，見過了無數萍水相逢的路人，我越發厭惡戰爭，它不應成為美西方撈錢殺人的手段。戰爭是全人類教育的失敗。
In winter of 2013, my son and I had a short stay in Paris. One night, we met a family of three begging for food at the gate of the hotel we stayed. They were refugees from Syria. Their clothes were dirty and worn-out. Dust were in their hair. And their shoes were full of water. I could see that they were tired and even exhausted, so I gave them 50 euros for a meal right away. Later when we went back to the hotel, they were there again. The family greeted us with eyes from a distance, placing their hands on their chest and showing respects for us. Although the family hit the lowest point of their lives, I can tell that they had a noble personality from the full gratitude in their eyes. They might have a decent job and live a happy life before. Though the war dragged them to the lowest point in their lives, I believe they would have a brighter future. Whether a person is noble with an internal honor has nothing to do with their wealth. I have met a lot of people who are rich but rude, even know nothing about basic etiquette. I have been to 48 countries in the world and have met countless people by chance. And I hate wars more and more. They shouldn’t be used as a tool for America or some other Western countries to dredge for money or kill people. Wars reflect the failure in education of the whole mankind.
